索马里乳香(Frankincense,Boswellia carteri∕Boswellia frereana)

橄榄科(Burseraceae)乳香属(Boswellia)

学名:①Boswellia carteri②Boswellia frereana

别名:Olibanum

①Boswellia carteri

B.carteri乳香树多生长在索马里、阿拉伯南方、苏丹以及少量在叶门这些国家的高山干燥地区[1]。虽然多数学者都认为B.carteri和B.sacra是相同物种,只是因产地差异造成精油组成不同,但目前仍有争议,并未完全定论[2]。

②Boswellia frereana

B.frereana产地几乎都在索马里,少数来自阿曼[3]。索马里人称B.frereana乳香树脂为Maydi[4-5],代表乳香之王,有柠檬香。

【生理活性】

①Boswellia carteri

B.carterii相较其他品种乳香,有高浓度酯类(40.1%),分别是duva-3,9,13-trien-1,5α-diol-1-acetate(21.4%)和乙酸辛酯(octyl acetate,13.4%)[6]。埃及B.carterii的树脂[1],粉碎后经水蒸馏5小时获得2.44%(v/w)产率的浅黄色精油,主要分子有verticiol(14.48%)、异丁基环戊烷(isobutylcyclopentane,12.25%)、乙酸辛酯(n-octyl acetate,9.20%)和9-氧杂二环-[6.1.0]-3-壬炔(9-oxabicyclo-[6.1.0]-non-3-yne,9.12%),过去也有乙酸辛酯浓度较高(13.4%、34.66%)的研究[6-7]。

其它3项研究的成分组成也各异[8],Chiavari的研究含α-侧柏烯(α-thujene,19.2%)、香桧烯(sabinene、9.4%)、柠烯(limonene、7.8%)和α-蒎烯(α-pinene,7.2%);Wang的研究有乙酸辛酯(octyl acetate,60.0%)、正辛醇(octanol,12.7%)和异丙基甲苯(p-cymene、8.7%);Abdulwahab的有α-蒎烯(41.0%)和柠烯(12.8%)。

②Boswellia frereana

索马里的B.frereana精油主要成分是α-侧柏烯(10.10%)和异丙基甲苯(4.3%)[8]。水蒸馏的B.frereana精油呈淡黄色[5],主要成分有α-蒎烯(38%)、异丙基甲苯(11%)、α-侧柏烯(8.1%)、反式马鞭烯醇(trans-verbenol,4.2%)、柠烯(2.4%)、香桧烯(2.6%)和乙酸龙脑酯(bornyl acetate,2.8%);二萜类的α-水芹烯二聚物(α-phellandrene dimers)同分异构物是B.frereana的特有成分,也是确定B.frereana的定性标志(diagnostic markers),含有1.8%浓度。

民俗疗法

①Boswellia carteri

乳香树脂在传统疗法广泛应用在风湿、溃疡性结肠炎和其它发炎疾病的缓解[9]。伊朗民间用于治疗胃溃疡,因乳香被认为具有伤口愈合、保护细胞、抑制分泌、抗酸和发炎调控等特性[10];另也用其煎煮汤汁杀灭苍蝇[11]。在中国时会用在治麻疯和肺结核[12]。

抗氧化

①Boswellia carteri

甲醇萃取物、乙酸乙酯萃取物和精油的DPPH˙抗氧化力都并不出色[1],和常见抗氧化剂BHT相比,皆弱了82-217倍,其中又以精油最差、甲醇萃取物相对佳。萃取物优于精油的原因,可能是萃取物存有较多的乳香酸(boswellic acids)、绿珊瑚酸(tirucallic acids)和lupeolic acids[13-14],这些萜类分子是电子给予者,可和DPPH˙自由基反应,消除自由基。而另外在螯合亚铁离子和铁离子还原抗氧化力模型检测,也有相同趋势,甲醇萃取物>乙酸乙酯萃取物>精油。

抗菌

①Boswellia carteri

400μg/ml的甲醇萃取物、乙酸乙酯萃取物和精油分别做抑菌力测试[1]。整体来说,精油效果较差,但三者仍对粪肠球菌(Enterococcus faecalis)、枯草杆菌(Bacillus subtilis)、环状杆菌(Bacillus circulans)、李斯特菌(Listeria monocytogenes)、大肠杆菌(Escherichia coli)、绿脓杆菌(Pseudomonas aeruginosa)和啤酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)皆可程度不等的抑制,可是对白色念珠菌(Candida albicans)无效。

抗发炎、免疫调节

①Boswellia carteri

在以巴豆醇-12-十四烷酸酯-13-乙酸酯(12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate,TPA)诱发小鼠耳朵发炎之前,藉由B.carteri甲醇萃取物纯化出的15种三萜酸分子分别独立作用,最终15种分子皆可有效抑制小鼠耳朵发炎,抑制50%的剂量落于0.05–0.49 mg/ear之间。[13]

中国B.carteri酒精萃取物经纯化取得的乳香酸混合物,再加入芝麻油回溶制成样品,于浓度10-50μg/ml时能抑制小鼠脾脏细胞内TH1细胞激素(IFN-γ、IL-2)产生,并促进TH2细胞激素(IL-4、IL-10)产生[15]。代表此样品具有免疫调节功效,抑制TH1回应,促进TH2回应,不过在200μg/ml时显现细胞毒性。

另外值得一提的是,于浓度10-50μg/ml,乳香酸混合物+芝麻油或仅有酒精时,未发现有细胞毒性。可当乳香酸混合物+酒精,在10μg/ml浓度便可导致大量细胞死亡,这表示当人们摄取乳香时,若又喝酒则应多层警觉或顾虑,有可能两者并服会使毒性增加。

②Boswellia frereana

索马里的B.frereana乳香经7天酒精萃取所得的萃取物[16],当和关节软骨块(cartilage explants)以及关节降解因子(IL-1α、oncostatin M)共同培养28天时,100μg/ml的B.frereana酒萃物能有效抑制胶原蛋白基质(collagenous matrix)的崩解,并减少MMP9和MMP13这些促进关节降解相关蛋白酶的表现,达到保护关节、避免发炎和胶原蛋白流失的功效,可是对挽救硫酸化葡萄糖胺聚糖的流失无效。

表羽扇豆醇(epi-lupeol)可能是B.frereana酒萃物能保护关节的主要活性成分,除了含量高达59.3%,在先前研究便已有抗发炎和预防关节炎功效。

抗癌

①Boswellia carteri

含树脂浓度1,200 mg/ml的B.carteri乳香精油商品,体外研究显示[17]可在不影响正常膀胱尿路细胞(UROtsa cells)生存下,使膀胱癌细胞(J82 cells)凋亡。当和1:1100稀释的B.carteri乳香精油共同培养24小时后,膀胱癌细胞已不见活细胞,而正常膀胱尿路细胞直到1:600稀释浓度下才见对细胞产生毒性。进一步的分子生物实验解释,B.carteri乳香精油提升多种使细胞凋亡(pro-apoptotic)基因的表现,包括CDKN1A、DEDD2、NUDT2、SGK、TNFAIP3和IER3;细胞膜上AXL受体的高表现量(overexpression)和癌细胞的活跃正相关[18],观察实验发现,当存在B.carteri精油时,AXL起初(0.5-2小时)增加表现量,之后(2-3小时)表现衰退,暗示癌细胞可能最初想延长生存时间,但最终仍不可避免地走向凋亡。其他藉由内在和外在讯息途径使细胞凋亡的受体,似乎也因透过B.carteri精油活化后,明显提高表现量。

顾胃

①Boswellia carteri

B.carteri和印度乳香树脂萃取物可保护因醋酸导致胃溃疡的大鼠[10],比较大鼠胃黏膜再生的厚度,喂食乳香萃取物的大鼠明显较厚,代表能促进溃疡愈合、加速再生。

可能风险

①Boswellia carteri

含树脂浓度2 mg/ml的B.carteri乳香精油可能会产生细胞毒性[17]。

②Boswellia frereana

由于高浓度的α-蒎烯和柠烯易发生氧化增加过敏风险,精油应储存于避光、少氧和低温环境[3]。

【芳疗功效】

①Boswellia carteri

孕妇在分娩初期子宫颈扩张5 cm后,伴侣每小时给予10分钟的真正薰衣草(Lavandula officinalis)、快乐鼠尾草(Salvia sclarea)、橙花(Citrus aurantium)和B.carteri按摩油(6:4:1:1,3%∕甜杏仁油)按摩[19],能有效减缓分娩减速期的疼痛和焦虑。而另一台湾研究指出[20],仅仅利用按摩即能缓解头胎孕妇分娩时的痛觉和焦虑。护理师在侧以量表评分认为按摩可有效缓和分娩潜伏期(子宫颈扩张3-4cm)至过渡期(8-10cm)的疼痛,但只能减少潜伏期时的焦虑,30位实验组有26位认为按摩能帮助降低痛觉及提供心灵上支持。

513位孕妇参与的临床研究[21],实验组在分娩中自选5种精油其中之一单方,并自选搭配芳疗施行方式,30分钟后自评实施前后疼痛缓解的差异。5种精油可选罗马洋甘菊(Chamaemelum nobile)、快乐鼠尾草(Salvia sclarea)、B.carteri、真正薰衣草(Lavandula augustifolium)和红橘(Citrus reticulata)。可搭配的芳疗施行方式有Taper(精油滴上吸油纸,让纸依附在孕妇衣服)、按摩、生育池、足浴、指压和aromatherapy compresses(将毛巾浸于含精油的水中,然后拧干覆盖身体局部)。可惜的是两组人员在疼痛缓解感受上并没有明显差异,但好消息是观察整个分娩过程,母子暴露于这5种精油下都没有发生任何异样,也未导致任何不悦的副作用。

一名经历癌症治疗导致疲惫衰弱、难以自理的病患,透过外用B.carteri精油的支持疗法,帮助他从几乎无法抬头的状态进展到可做些日常的基础活动[22]。Jane Buckle根据个案和未公开研究,B.carteri精油对于慢性疼痛、失智、抗忧郁、安宁缓和医疗和过敏引起的气喘都能给予帮助[23]。

参考资料:

(1)Mohamed,AA,Ali,SI,Kabiel,HF,Hegazy,AK,Kord,MA,&EL-Baz,FK(2015).Assessment of Antioxidant and Antimicrobial Activities of Essential Oil and Extracts of Boswellia carteri Resin.International Journal of Pharmacognosy and Phytochemical Research,7,502-509.

(2)Woolley,CL,Suhail,MM,Smith,BL,Boren,KE,Taylor,LC,Schreuder,MF,…&Al-Shahri,AA(2012).Chemical differentiation of Boswellia sacra and Boswellia carterii essential oils by gas chromatography and chiral gas chromatography–mass spectrometry.Journal of Chromatography A,1261,158-163.

(3)Tisserand,R.,&Young,R.(2013).Essential oil safety-e-book:A guide for health care professionals.Elsevier Health Sciences.

(4)JS,P.,Marapur,SC,Kadam,DV,&Kamalapur,MV(2010).Pharmaceutical and medicinal applications of Olibanum gum and its constituents:A review.Journal of Pharmacy Research,3(3),587-589.

(5)Basar,S.(2005).Phytochemical investigations on Boswellia species:Comparative studies on the essential oils,pyrolysates and boswellic acids of Boswellia carterii Birdw.,Boswellia serrata Roxb.,Boswellia frereana Birdw.,Boswellia neglecta S.Moore and Boswellia rivae Engl(Doctoral dissertation,Verlag nicht ermittelbar).

(6)Mikhaeil,BR,Maatooq,GT,Badria,FA,&Amer,MM(2003).Chemistry and immunomodulatory activity of frankincense oil.Zeitschrift für Naturforschung C,58(3-4),230-238.

(7)Chen,Y.,Zhou,C.,Ge,Z.,Liu,Y.,Liu,Y.,Feng,W.,…&Wei,T.(2013).Composition and potential anticancer activities of essential oils obtained from myrrh and frankincense.Oncology Letters,6(4),1140-1146.

(8)Abdoul-latif,FM,Obame,LC,Bassolé,IH,&Dicko,MH(2012).Antimicrobial activities of essential oil and methanol extract of Boswellia sacra Flueck.and Boswellia papyrifera(Del.)Hochst from Djibouti.International Journal of Management,Modern Sciences and Technologies,1,1-10.

(9)Parjapati,ND,Purohit,SS,Sharma,AK,&Kumar,T.(2003).A handbook of medicinal plants:A complete source book.Agrobios(India),Jodhpur,506.

(10)Rahimi,R.,Abbasabadi,Z.,&Abdollahi,M.(2013).An evidence-based review on medicinal plants used for the treatment of peptic ulcer in traditional Iranian medicine.International Journal of Pharmacology,9(2),108-124.

(11)Niroumand,MC,Farzaei,MH,Razkenari,EK,Amin,G.,Khanavi,M.,Akbarzadeh,T.,&Shams-Ardekani,MR(2016).An evidence-based review on medicinal plants used as insecticide and insect repellent in traditional Iranian medicine.Iranian Red Crescent Medical Journal,18(2).

(12)Schiller,C.,&Schiller,D.(2008).The aromatherapy encyclopedia:a concise guide to over 385 plant oils.Basic Health Publications,Inc..

(13)Banno,N.,Akihisa,T.,Yasukawa,K.,Tokuda,H.,Tabata,K.,Nakamura,Y.,…&Suzuki,T.(2006).Anti-inflammatory activities of the triterpene acids from the resin of Boswellia carteri.Journal of ethnopharmacology,107(2),249-253.

(14)Estrada,AC,Syrovets,T.,Pitterle,K.,Lunov,O.,Büchele,B.,Schimana-Pfeifer,J.,…&Simmet,T.(2010).Tirucallic acids are novel pleckstrin homology domain-dependent Akt inhibitors inducing apoptosis in prostate cancer cells.Molecular pharmacology,77(3),378-387.

(15)Chevrier,MR,Ryan,AE,Lee,DYW,Zhongze,M.,Wu-Yan,Z.,&Via,CS(2005).Boswellia carterii extract inhibits TH1 cytokines and promotes TH2 cytokines in vitro.Clinical and diagnostic laboratory immunology,12(5),575-580.

(16)Blain,EJ,Ali,AY,&Duance,VC(2010).Boswellia frereana(frankincense)suppresses cytokine‐induced matrix metalloproteinase expression and production of pro‐inflammatory molecules in articular cartilage.Phytotherapy Research,24(6),905-912.

(17)Frank,MB,Yang,Q.,Osban,J.,Azzarello,JT,Saban,MR,Saban,R.,…&Lin,HK(2009).Frankincense oil derived from Boswellia carteri induces tumor cell specific cytotoxicity.BMC Complementary and Alternative Medicine,9(1),1-11.

(18)Goruppi,S.,Ruaro,E.,Varnum,B.,&Schneider,C.(1997).Requirement of phosphatidylinositol 3-kinase-dependent pathway and Src for Gas6-Axl mitogenic and survival activities in NIH 3T3 fibroblasts.Molecular and cellular biology,17(8),4442-4453.

(19)Lee,MK,&Hur,MH(2011).Effects of the spouse’s aromatherapy massage on labor pain,anxiety and childbirth satisfaction for laboring women.Korean Journal of Women Health Nursing,17(3),195-204.

(20)Chang,MY,Wang,SY,&Chen,CH(2002).Effects of massage on pain and anxiety during labour:a randomized controlled trial in Taiwan.Journal of advanced nursing,38(1),68-73.

(21)Burns,E.,Zobbi,V.,Panzeri,D.,Oskrochi,R.,&Regalia,A.(2007).Aromatherapy in childbirth:a pilot randomised controlled trial.BJOG:An International Journal of Obstetrics&Gynaecology,114(7),838-844.

(22)Reis,D.,&Jones,TT(2018).Frankincense essential oil as a supportive therapy for cancer-related fatigue:A case study.Holistic nursing practice,32(3),140-142.

(23)Buckle,J.(2016).Clinical Aromatherapy:Essential Oils in Healthcare.Churchill Livingstone.

作者:cofactor412